I have a big gun I took it from my Lord
Sick with Justice I just wanna feel you
I'm your angel Only a ring away
You make me violate you No matter who you are
It's all up to you No one lives forever
Been burn in the hell By all those pigs out there
It's always been hell From when I was born
They make me violate them No matter who they are
Get down on your knees Get a good head on your shoulders
If it's for your guys Go to the end of the earth
Do what you think Give it with dedication
I'll put out your misery
You made a mess For Christ sake, this rotten world
Shit out of luck Go with my vision
Light up the fire Right on the power
Weapon... I have it all
Les fillettes soldats des deux pères
Moi, mon oncle ? Aux Jeux olympiques ?
Tu devras faire en sorte d'y aller un jour.
Ça va, tu en as les capacités.
Je pourrai laver l'honneur de papa ?
Tu es sa fille, tu peux le faire.
Et ainsi, à nouveau...
Mais tu dois te perfectionner encore un peu.
Lieutenant ! Lieutenant !
Menishov, le dragunov !
Maman !
Vous aurez la médaille d'or à Los Angeles !
Le lieutenant a ouvert la voie !
Vous pouvez laisser les médicaments, on s'en fout !
On y va !
Au tir féminin à 50 m, Launi Meili a la médaille d'or.
Elle était à la sixième place il y a 4 ans.
Que voulez-vous que je fasse ?
Capitaine.
Il n'y a plus de grade. Je ne suis plus capitaine.
Et vous n'êtes plus affectés à mon unité.
Nous nous sommes battus pour une Union Soviétique
qui n'existe plus.
Sur n'importe quel champ de bataille,
avec vous, nous avancerons.
Et même avec ce corps ruiné.
Je ne pensais pas
que mon second mourrait à cause de l'argent sale.
To the world of midnight
Where the darkness fiIls the air
Where it's icy cold - Camarades, relevez la tête !
Nous allons reprendre les armes !
Depuis cet enterrement, nous avons traversé des guerres.
- Oui. - Ce n'est qu'une petite affaire.
On va régler ça en vitesse.
Elle a succédé à Bando dans le clan Washimine.
C'est une gamine.
La nuit tombe plus vite.
Qu'est-ce que tu as ?
Vouloir ranger toutes les cartes de bibliothèque...
Heureusement, tu as fini.
Il neige encore !
C'est une belle nuit.
Tu disais que tu détestais les nuits où il neige.
Maki.
Entends-toi bien avec ta mère, tu es très gentille.
Yukio ?
Qu'est-ce que tu dis ? On dirait que tu vas mourir !
Yukio !
Chef, nous sommes venus vous chercher.
Me voilà. Allons-y.
Yukio...
Je...
Porte-toi bien.
Je... Je...
Yukio !
Yukio...
Avez-vous trouvé le repaire de Balalaïka ?
Pas encore. On n'arrive pas à savoir d'où ils sortent.
Nous cherchons encore.
Des Russes qui traînent ça doit se voir.
Envoyez des hommes vers Azabu.
À l'ambassade de Russie, ou des lieux où ils pourraient aller.
Il y a un groupe qui connaît bien le coin.
Je leur demanderai.
On devrait envoyer des hommes à Narita et Haneda, non ?
Ils attendent une contre-attaque.
Je ne pense pas qu'ils comptent fuir.
Elle veut se battre.
Chef, on s'arrête quelque part ?
Non, ça va.
Je dois m'y habituer.
- M. Yoshida. - Oui ?
Je ne vous ai pas encore remercié.
Merci pour la réunion.
- Chef, ce n'était rien ! - À ce moment-là...
On n'est pas à une veillée !
La demoiselle est là pour empêcher
ces salopards de Kôsa de tous vous chasser !
Elle met sa vie en danger !
Si vous avez de l'honneur,
réagissez !
Vous n'étiez pas concernée et vous voulez nous venger.
Si on ne risque pas notre vie, on n'est plus des yakuzas.
Chef, je vais commencer.
Rendez-vous à la résidence principale.
Gin.
Reviens sain et sauf de ta première mission.
Vous pouvez me faire confiance !
Ça ne répond pas, chef. On ne peut pas joindre Balalaïka.
Rappelle, Makanishka.
Ils ont quitté l'hôtel, impossible de les localiser.
Demandons des ordres à Moscou...
Ne dis plus jamais de demander des ordres !
Si je te dis de recommencer, fais-le !
Merde ! Merde !
Cette femme nous a tourné le dos !
Sinon, Slevenin ne m'aurait pas trahi !
Pourquoi nous tromperait-elle ?
Pas vous, mais moi ! Elle hait le KGB !
Le GRU et la Nomenklatura aussi !
Elle en a pulvérisé de nombreux autres !
Qu'a dit Slevenin à ce propos ?
Couchez-vous !
Les yakuzas !
C'est fini ?
Sukeroku des Soga est là.
Où se trouve Ikyû le Barbu ?
Il n'a qu'un sabre ! Tuez-le !
Pas question. Où comptes-tu aller ?
J'ai des choses à te demander.
D'abord, je voudrais que tu appelles cette femme.
Ah, tu ne comprends pas le japonais.
Je vois, tu es inutile.
Dis aux ruskov de nous donner du fric.
Les officiers commencent à râler.
Augmentez leurs primes.
Dis-leur directement, mon frère.
Désolé, Rock. Balalaïka va râler.
Rentrons vite.
Je dis enfin adieu au tokarev.
Je ne peux rien faire sans eux.
- Qu'y a-t-il ? - Ça a commencé.
Ah, les conflits ?
Balalaïka en a marre de jouer.
- C'est la guerre. - Cette fille...
Rebby, je dois agir.
Tu ne veux pas venir chez elle avec moi ?
Arrête tes conneries. Réfléchis à ce qu'ils sont.
Pour le moment, leurs ennemis sont les nôtres.
Rebby, si elle est liée aux Washimine,
elle sera impliquée !
On a vu la façon de faire de Balalaïka. Allons-y !
- Cette fille est différente. - Rock...
- Elle est normale ! - Rock !
On n'est pas à Roanapur !
Différent ? En quoi c'est différent, Rock ?
Elle est de notre race.
Balalaïka va régler ça à la façon de Roanapur.
Il n'y a aucune différence.
Malgré tout, je...
Je te le demande, Rock. On est sur une frontière.
Si on la franchit, on ne pourra pas faire demi-tour.
Nos passeports expireront et on ne pourra plus sortir.
C'est ton pays.
Tu comprends ce que je veux dire ?
Je comprends. Mais...
Laisse. Pardon. Oublie ça, Rock.
J'ai oublié un truc important. Ici, je suis ton arme.
Mon rôle est de te protéger,
pas de faire obstacle à ta façon de vivre.
Je te suivrai, patron.
Nous ne vous passerons que les appels de l'ambassade de Russie.
C'est ça, Miss Vlatirena ?
Oui, merci.
Si vous avez d'autres instructions, appelez-moi.
C'est un âge adorable.
- Bien, sergent. - Oui, capitaine.
Nous avons un rapport. Le point 2 est en état jaune.
Les bureaux de Kôsa sont protégés.
La police est excellente ici.
Les incorruptibles sont toujours excellents.
C'est une question de qualité, sergent.
- Tu as vu les nouvelles ? - Oui.
Le camarade Rapchev a bien travaillé.
Oui, pour un agent du KGB, il a fait une bonne reconnaissance.
Son successeur sera Brugaziviri.
Il excelle avec son boulier.
Mais notre domaine, c'est la violence.
Commençons notre travail.
Bon travail, mademoiselle.
Je lui ai dit de contacter le bureau.
Vous avez bien travaillé, M. Yoshida.
Mademoiselle !
Désolé pour l'école.
Je savais que vous auriez des ennuis, mais...
Je sais. Elle aurait dû l'apprendre un jour.
En fait, c'était le moment propice.
Merci, M. Yoshida.
Vous n'avez pas à me remercier !
Il fait froid, entrez.
Vous rentrez plus tôt que prévu !
Vous avez été rapides.
Chaka, qu'est-ce que tu fous ici ?
Reste à ton poste ! Que se passe-t-il ?
Les temps sont durs. N'est-ce pas, mademoiselle ?
Chaka ! Tu dois savoir où est ta place !
Qui t'a dit de venir ? Tu m'écoutes ?
Chaka, tes hommes.
Yoshida, tu sais...
Tu es trop gentil.
Tu as eu mal ?
Désolé, Yoshida.
Merde... Enfoiré...
On ne va pas du côté où il n'y a pas de profit.
Que ce soit le groupe Kôsa ou les Russes...
Si on apporte un cadeau, il ne nous arrivera rien.
Mademoiselle, fuyez vite !
Tu vas fermer ta grande gueule ?
Et puis, ça me saoule.
Allez, crève.
Et voilà en prime.
Hé !
Ça fait mal ! Bordel.
Hana fait peur quand il s'énerve.
Pauvre fille.
Hé, ça fait mal quand on bouscule les gens.
Je dis que ça fait mal.
Ne te fous pas de moi !
T'as rien à dire ?
Genre "pardon" ou "désolée" ?
- Debout ! - Hé, Hanada.
Qui t'a dit de la battre à mort ?
Si tu la joues solitaire, je te tue.
Désolé, Yuki.
Chez nous, un type qui s'énerve devient incontrôlable.
Tu crains, Hanada !
Pardonne-moi !
Si tu ne nous suis pas gentiment, tu prends des risques.
Rock, c'est la seule entrée ?
On n'est pas invités.
- Passons par derrière. - Non. Tu n'as pas vu ?
Ça sent une odeur bien familière !
Des traces de pas ? Non, Yukio !
Ne fonce pas sans réfléchir, Rock !
Yukio !
Merde ! C'est Balalaïka ?
Elle serait morte aussi.
Elle ne compte pas assez pour l'Hôtel Moscou pour être un otage.
Balalaïka utilise un Stechkin. Les autres, des armes militaires.
Des mitraillettes aussi.
Regarde le sol. Il n'y a pas de douilles.
- Un revolver. - Oui.
Yoshida n'a pas eu de chance. C'est devenu une passoire.
Regarde, les trous sont gros. C'est un gros calibre.
Ceux qui possèdent ces armes sont des crétins m'as-tu-vu.
J'ai une idée.
C'est lui !
Mais pourquoi les a-t-il trahis ?
Je ne comprends pas. Tu ne sens pas la poudre.
Compris ? Je n'ai rien à voir avec la mort de Yoshida.
Ginji, ce n'est pas nous.
L'Hôtel Moscou n'en est pas encore là.
Nous sommes venus éloigner Yukio. C'était comme ça.
Croyez-nous, ce n'est pas l'Hôtel Moscou !
Attendez, Ginji ! On n'a pas terminé !
Je n'ai pas entendu de voiture.
Vous êtes revenu ici seul, à pied.
Il y a des traces de voitures derrière.
À en croire le nombre de traces,
ils sont venus assez nombreux.
Vous y allez seul ?
Ça ne te regarde pas.
Celui qui a fait ça est des vôtres !
Il vous attend et il sait que vous viendrez la chercher.
Mais si un bon tireur était à vos côtés...
Ça le surprendrait.
Tu veux savoir où il est ?
Ça ne parle que japonais.
Ils ne passent pas de musique ? Je ne comprends rien.
- Et FEN ? - Le DJ ne passe que de la merde.
Les Guitar Wolf ! Je les connais !
Ils ont un bon son.
L'interprète, c'est à gauche à la prochaine.
Je ne comprends pas tes motivations.
Ginji, elle n'est pas faite pour ça.
Les enfants doivent avoir une vie normale.
Si quelqu'un le lui avait permis, elle aurait pu...
Si quelqu'un le lui avait permis...
Strike !
Un point et on lui enlève un truc, Ikazaki.
Le haut ? Le bas ?
Peut-être le bas. Si elle est nue, le pari est fini.
Faisons ça. On la taillade.
On va bien rigoler !
La tour sombre. C'est au chevalier de sauver la princesse.
Rock, on attaque de face.
- Tu entres par derrière. - Pour faire quoi ?
Facile, au besoin, tu nous couvres.
Rebby, vous pourrez coopérer ? Tu ne parles...
Pas de problème.
Quand on se bat, on parle le langage du corps.
On est comme ça.
C'est le motel de l'enfer. Fuyez tant que vous pouvez.
Sinon, Boogeyman vous mangera !
La tour sombre